Tom Stoppard - Darkside Qualche settimana fa sono casulamente inciampato in questo CD (ed intendo letteralmente, visto che era sul pavimento in mezzo ad una pila di DVD). Incuriosito, anche dal prezzo (15 euro) ho deciso di provare a comprarlo pensando si trattasse dell' ennesima cover di qualche semi-sconosciuta band. Ed invece si trattava di una specie di dramma raccontato alla radio (BBC Radio 2, per celebrare i 40 anni dell'album) sulle note del CD di Dark Side. La musica e' quella originale, ed il parlato si inserisce durante i pezzi strumentali, lasciando cantare i Pink Floyd. Credo di conoscere abbastanza bene l'inglese, ma forse non a sufficienza per seguire nella sua intierezza del parlato in inglese da inglesi mentre guido, ma da quello che ho capito, si parlava di "aria fritta", ovvero di argomenti stereotipati, quali l'etica, la tolleranza, il buonismo in generale. Non bastavano i telegiornali ed i politici a farci la morale, ci voleva anche un pugno di attorucoli da strapazzo a politicizzare il piu bel disco della storia. E comunque, mio caro "uomo etico", voglio dirti che al concetto "le esigenze dei molti contano di piu delle esigenze dei pochi", c'era gia arrivato mr. Spock piú di 30 anni fa.... Questo CD, secondo me, sta ai Pink Floyd come la corrazzata Potemkin sta ai film di Fantozzi... "e' una ca....ta pazzesca!" Fa niente che "Sir" David Gilmour l'abbia trovato entusiasmante, come si legge qui http://www.theguardian.com/media/2013/mar/28/bbc-radio-4-pink-floyd-tom-stoppard Qui, a me non e' piaciuto per neinte. Solo sucessivamente ho scoperto che il secondo CD (che il lettore della macchina continuava a sputarmi) conteneva la traduzione del radiodramma in pdf in varie lingue, tra cui, bontá loro, l' italuano, che vi rendo disponibile http://www.batini.com/usandthem/ut84/tomstoppard_darkside.pdf, e scoprendo alla fine che, purtroppo, avevo capito bene, sui contenuti. Lucilio Batini