Granducato Metarock Segnaliamo il CD "Granducato Metarock", una compilation che é stata allegata gratuitamente in 5000 copie il 14 febbraio 2014 al quotidiano La Nazione . Il CD contiene 14 brani inediti appartenenti esclusivamente a talenti musicali pisani e nasce dalla sinergia dell’associazione Metarock con La Nazione ed il West Link Studio e con il patrocinio e la collaborazione dell’assessorato alla cultura del Comune di Pisa e della Regione Toscana. Tra i 14 artisti partecipanti alla raccolta, puntiamo la nostra attenzione sul singolare brano proposto da Maurizio Curadi , semplicemente intitolato "Piovra" e che é un arrangiamento in italiano di "Octopus" di Syd Barrett! Per Curadi fare "Piovra" é stato un buon motivo per cantare in italiano e da solo, senza il suo gruppo Steeplejack, é partito da zero per registrarla. Interessanti considerazioni e ricerche sono state fatte prima di passare alla traduzione del brano. Nel prossimo numero continueremo il discorso su questa interessante e bellissima versione italiana del brano di Syd Barrett e cercheremo di approfondire il discorso grazie all'aiuto di uno tra i piú validi artisti che il panorama italiano ci possa offrire, Maurizio Curadi. Senza dubbio anche Barrett, dopo aver ascoltato "Piovra", ne sarebbe stato orgoglioso. Giulia Di Nardo-Spies